NO ES NECESARIA LA COMPRA NI EL PAGO ALGUNO PARA ENTRAR EN O GANAR ESTE SORTEO. LA COMPRA NO MEJORARA SUS OPORTUNIDADES DE GANAR.
ESTE SORTEO SERA NULO CUANDO ESTE PROHIBIDO POR LEY. ESTA ABIERTO SOLO PARA RESIDENTES LEGALES DE LOS ESTADOS UNIDOS, QUIENES SEAN MAYORES DE 21 AÑOS DE EDAD CON UN NUMERO DE SEGURO SOCIAL VALIDO O NUMERO DE IDENTIFICACIÓN DE IMPUESTOS (TIN), Y QUIENES NO HAYAN GANADO UN PREMIO DE LOS PATROCINADORES DENTRO DE LOS ULTIMOS 30 DIAS.
1. PATROCINADOR: Los Patrocinadores de este sorteo son Univision Radio Corporate Sales, Inc., con oficinas en 3102 Oak Lawn Ave, Suite 215, Dallas, Texas 75219 y Subway® Franchisee Advertising Fund Trust, con oficinas en 488 Wheelers Farms Road, Milford, Milford, CT 06461 (los “Patrocinadores”).
2. PREMIOS; probabilidades de ganar: Un (1) ganador recibirá un viaje para (2) personas para asistir al concierto privado de Univision Radio con Maná actualmente contemplado a llevarse a cabo el 15 de abril de 2011 en Miami, FL. El premio incluye: (a) hospedaje por dos (2) noches en un cuarto estándar para dos personas en un hotel local; (el valor comercial aproximado del premio es de $800) y (b) un par de boletos para asistir al concierto de Univision Radio con Maná (el valor comercial aproximado del premio es de $200). (c) La foto ganadora puede ser destacada en uno de los conciertos de Univision Radio; y (d) La foto ganadora puede ser destacada en teléfonos celulares. Si el ganador vive a mas de 100 millas de la ciudad indicada, también recibirá un viaje de ida y vuelta en cabina económica desde un aeropuerto cerca del ganador a la ciudad determinada, o un aeropuerto cercano, y transportación local del aeropuerto en la ciudad determinada al hotel (el valor estimado de la transportación varia de la hora y la ciudad de donde origina pero es de aproximadamente $2000). El ganador del gran premio y su invitado tienen que ser elegibles y disponibles para viajar durante las fechas anunciadas y en el mismo itinerario. Boletos deben usarse en el tiempo y fechas especificadas; restricciones pueden aplicar. Después de confirmar una reservación, no se permitirán cambios por el ganador y/o su invitado. Boletos perdidos o robados no serán reemplazados. Hotel, aeropuerto, aerolínea y transportación serán determinados únicamente por Los Patrocinadores. Viaje a y del aeropuerto de salida, comidas, servicio de habitación, servicio de limpieza, propinas, bebidas, compras personales incluyendo recuerdos, llamadas telefónicas y cualquier otros gastos diversos no específicamente mencionados aquí serán únicamente la responsabilidad del ganador y su invitado. El valor estimado de cada gran premio depende del tiempo y ciudad de salida, pero es aproximadamente Tres Mil Dólares ($3,000.00). Si el valor actual es menos, el ganador no recibirá la diferencia. El premio (incluyendo el concierto) es sujeto a su disponibilidad y otras restricciones; en caso que se cancele el concierto, el ganador será invitado a otro concierto de Univision en una fecha y local que será determinado en el futuro por Los Patrocinadores, en su sola discreción. Las probabilidades de ganar dependen del número de participantes elegibles.
El ganador no puede sustituir el premio por su equivalente en efectivo, un crédito o por otro premio. Los Patrocinadores se reservan el derecho de sustituir a su discreción cualquiera o todos los premios con cualquier artículo o servicio de valor semejante o mayor. Los premios no pueden ser cedidos o transferidos por los ganadores. El premio es limitado a un ganador por registro.
3. COMO PARTICIPAR: Cada Participante deberá:
1. Primero, tomarse una foto original (el “Registro”) en que aparezca todo lo siguiente: (1) el Participante; (2) cualquier representación de Subway® (por ejemplo, el logo de Subway®, un Restaurante Subway®); (3) las palabras “Drama y Luz Abril 12, 2011”;
2. Segundo, visita www.twitter.com, accede tu cuenta de Twitter, y “follow” a @UnivisionLive (www.Twitter.com/UnivisionLive). Los participantes deben de estar ‘following’ @UnivisionLive para ganar. Participantes que no tienen una cuenta en Twitter pueden registrarse libre de cargo haciendo clic en “Sign Up Now” y siguiendo las instrucciones que aparecen. Los Participantes deben de ser los usuarios registrados de la cuenta de Twitter donde escriban los mensajes.
3. Tercero, usando Twitter, manda un “tweet” a @Univision Live que incluya todo lo siguiente: (1) un enlace a la foto participante; (2) la palabra “@UnivisionLive” y (3) la palabra “#Subway2Miami
Fotos participantes no serán aceptadas por correo, correo electrónico, o cualquier otro método que no sea como indicado anteriormente. Fotos que no hayan sido registradas exactamente como indicado anteriormente, que no cumplen con todos los requerimientos a continuación, y/o no cumplen en alguna manera con estas Reglas Oficiales no serán consideradas elegibles y no serán consideradas en el Concurso sin previo aviso al Participante que registro la foto. Participa una vez por día. Veintiséis (26) registros en total, en un periodo de veintiséis (26) días. No registros por terceros o registros a través de un servicio de sorteos. .
Las fotos serán evaluadas por los Patrocinadores. Cada formato de participación tiene que ser el trabajo original del participante y no pueda haber sido publicado o que haya ganado algún otro premio en cualquier otra promoción y tiene que no infringir en ningún derecho de autor, marca registrada o no registrada, derechos de privacidad, publicidad o cualquier propiedad intelectual o el derecho del alguna persona o entidad incluyendo las de los Patrocinadores,” como están descritos aquí. Si algún formato de participación contiene material o elementos que no sean propiedad del participante o del cual sean sujetos a los derechos del algún tercero, el participante se hace responsable por adquirir, antes de someter el formato de participación, todos los permisos y consentimientos necesarios para permitir la exhibición de dicho material conforme a estas reglas oficiales. Los Patrocinadores se reservan el derecho de pedir comprobantes del participante de cualquier permiso o consentimiento en la forma aceptable al los Patrocinadores. Si el participante se niega o no puede proveer los comprobantes en la forma aceptable a los Patrocinadores, el participante será descalificado y se seleccionara a un nuevo ganador conforme a estas reglas.
Así también, las fotografías de los participantes tienen que seguir las siguientes regulaciones:
1. El contenido no puede ser sexualmente explicito o sugestivo, ofensivo, amenazante, peligroso, violento o derogatorio de ninguna étnica, raza, genero, religión profesión, edad, profano o pornográfico o contener desnudos;
2. Contenido no puede promover alcohol, la consumación de bebidas alcohólicas por menores, drogas ilegales, tabaco, armas, ni otras actividades que aparezcan peligrosas o que sean ilegal, ni ninguna agenda política;
3. Contenido no puede difamar, tergiversar, o contener comentarios menospreciativos sobre los Patrocinadores, o otras personas, productos o compañías;
4. Contenido no puede contener o mencionar ninguna marca registrada o logos (como en paquetes distinguidos o así como aparecen en el exterior/interior de algún edificio) que le pertenezcan a otros, o que anuncie o promueva cualquier marca o producto de cualquier tipo, solamente como se describe en http://www.subwayartistasfrescos.com, sin permiso o que contenga identificación personal, como una placa de conducir, nombres y apellidos, dirección física o de correo electrónico;
5. Contenido no puede contener o mencionar materiales de derecho de autor de otros (incluyendo fotografías, esculturas, cuadros, y otra obras de arte o imágenes publicadas en el Internet, televisión, pelicular o otros medios) solamente como se describe en http://www.subwayartistasfrescos.com;
6. Contenido no puede contener materiales que incluyan los nombres, parecido, fotografías u otro índice identificando a cualquier persona, incluyendo pero no limitando a, celebridades, o amigos, vivos o muertos, sin permiso;
7. Contenido no puede comunicar mensajes o imágenes contradictorias con la imagen positiva o buena voluntad de los Patrocinadores; y,
8. Contenido no puede, en sí, violar ninguna ley y los Patrocinadores se reserva el derecho de descalificar cualquier formato de participación por cualquier razón, en su sola y absoluta discreción.
9. Contenido no puede contener escenas peligrosas, pirotecnia o juegos artificiales, y/o el uso de animales.
10. Contenido no puede difamar o invadir los derechos de publicidad o la privacidad de cualquier persona, viva o muerta, o violar los derechos personales o propietarios de cualquier persona.
11. El contenido que incluye material que no es original del Participante puede ser descalificado por los Patrocinadores, en su sola discreción.
Todos los formatos de participación serán propiedad de los Patrocinadores y no serán devueltos a los participantes. Los Patrocinadores no serán responsables por la pérdida, robo o desvío de los formatos de participación. La información personal que los participantes envíen estará sujeta a la política de privacidad de los Patrocinadores localizada en www.radiocadenaunivision.com. Los Patrocinadores pueden utilizar la información que proporcione para ofrecerle información de otras ofertas o de otros productos o servicios. Si requiere una copia de la Política de Privacidad de los Patrocinadores por favor diríjase a www.radiocadenaunivision.com. Excepto donde es prohibido por la ley, sumisión de formatos de participación constituye permiso para usar los nombres, ciudades, imagen, información biográfica, performances y fotografías en comerciales, intercambio y publicidad sin compensación adicional.
Todos los formatos de participación serán propiedad de los Patrocinadores y no serán reconocidos o regresados. Los Patrocinadores no son responsables por la pérdida, robo o desvío de los formatos de participación. Los Patrocinadores no son responsables por llamadas que se desconecten, equivocadas, o líneas ocupadas. Los Patrocinadores pueden utilizar la información que proporcione para ofrecerle información de otras ofertas o de otros productos o servicios. Los formatos de participación reproducidos mecánicamente, ilegibles, incompletos o inexactos serán nulos.
4. ELEGIBILIDAD: Este sorteo está abierto a residentes legales de los Estados Unidos quienes sean mayores de 21 años de edad a partir del 14 de marzo de 2011 con un número de seguro social valido y documentación requerida para viajar y quienes no hayan ganado un premio de los Patrocinadores dentro de los últimos 30 días desde el primer día de esta promoción. Las personas incluidas en cualquiera de las siguientes categorías no podrán participar ni ganar un premio: (a) personas que a partir de o con posterioridad del 14 de marzo de 2011 sean o hayan sido empleados o agentes de los Patrocinadores o sus matrices, filiales, subsidiarias, agencias de servicio, Subway® Franchisee Advertising Fund Trust Ltd., de parte de Market #002 (“SFAFT”), Franchise World Headquarters LLC, Doctor’s Associates Inc., o contratistas independientes de la(s) organización(es) arriba mencionada(s); (b) personas que estén involucradas en el desarrollo, producción, distribución de materiales, o de la selección de los ganadores de este sorteo; y (c) personas que formen parte de la familia inmediata de, o que habiten en la misma casa de alguna de, las personas incluidas en cualquiera de las categorías anteriores.
5. SELECCION: Los ganadores serán elegidos al azar por un representante de los Patrocinadores, cuya decisión será final y obligatoria. Los Patrocinadores seleccionaran a los ganadores el o alrededor del 9 de abril de 2011, y notificarán a los ganadores dentro de un (1) día después de la extracción por teléfono, correo electrónico o correo. Las decisiones de los Patrocinadores serán finales y obligatorias en todos aspectos. Si los Patrocinadores no pueden localizar al ganador dentro de los dos (2) días siguientes a la fecha en que intente notificar al ganador, si el ganador resulta no ser elegible, o si el ganador no firman y devuelven las liberaciones requeridas antes el 9 de abril de 2011, se considerará como si el ganador hubiere rechazado el premio, y los Patrocinadores seleccionarán a un nuevo ganador de acuerdo con estas reglas, con tal de que haya suficiente tiempo para elegir un ganador alterno.
6. CALENDARIO: Uno puede registrarse para este sorteo entre el 14 de marzo de 2011, y el 8 de abril de 2011 (2 p.m. hora del este). El ganador será elegido el o alrededor el 9 de abril de 2011.
7. CONDICIONES ADICIONALES: Los Patrocinadores se reservan el derecho de modificar o terminar este sorteo si existe fraude, fallas técnicas o cualquier otro factor más allá del control razonable de los Patrocinadores que dañen la integridad del sorteo, lo cual será determinado únicamente a discreción de los Patrocinadores. Así mismo, a discreción de los Patrocinadores, se podrá descalificar a cualquier persona que se considere haya violado intencionalmente estas Reglas Oficiales o cualquier otro elemento de este sorteo. Al momento de participar, los participantes están de acuerdo en: (a) estar sujetos a las Reglas Oficiales y a las decisiones de la persona o las personas que seleccionen a los ganadores, y (b) liberar y mantener en paz y a salvo a los Patrocinadores, Subway® Franchisee Advertising Fund Trust Ltd., de parte de Market #002 (“SFAFT”), Franchise World Headquarters LLC, Doctor’s Associates Inc., sus filiales, estaciones, subsidiarias, y contratistas independientes, y a sus respectivos directores, funcionarios, empleados, y agentes, inclusive a las agencias de publicidad y promoción, de cualquier y toda responsabilidad con respecto a la aceptación, posesión o uso (o el mal uso) de los premios o de la participación en el sorteo. El ganador y su invitado tienen que tener 21 años de edad, tienen que verificar que son elegibles y tienen que firmar una liberación separada y reclamar el premio a más tardar el 12 de abril de 2011. El ganador está de acuerdo en permitir que los Patrocinadores utilicen su nombre, dirección, ciudad, estado, fotografía, voz, cinta de vídeo o cualquier dato o instrumento semejante con propósitos de publicidad sin compensación adicional alguna.
8. IMPUESTOS: Los impuestos (federales, estatales, y locales) son la responsabilidad exclusiva del ganador y es posible que se requiera que el ganador prepare formularios de impuestos.
9. NOMBRE DEL GANADOR: Para obtener el nombre del ganador, el cual estará disponible después del 12 de mayo de 2011, mande por favor un sobre por separado con estampillas postales prepagadas y dirigido a usted mismo a “SUBWAY TAKES YOU TO MIAMI– Ganador,” P.O. Box 190179-344 Dallas, Texas 75219.
10. COPIA DE LAS REGLAS: Para obtener una copia de estas Reglas Oficiales, mande por favor un sobre por separado con estampillas postales prepagadas, y dirigido a usted mismo a “SUBWAY TAKES YOU TO MIAMI – Reglas”, P.O. Box 190179-344 Dallas, Texas 75219.
11. LEY APLICABLE: Estas Reglas Oficiales están sujetas a las leyes del Estado de California, haciendo caso omiso de los principios de conflicto de leyes. El ganador tiene que cumplir con todas las leyes estatales aplicables relacionadas con posesión del premio.
12. PARTICIPACION EN LINEA: Se prohíbe el uso de software para la entrada automatizada de formatos de participación. Los formatos de participación hechos en línea con múltiples direcciones de correo electrónico, bajo múltiples identidades o por medio de cualquier artefacto o artificio utilizado para participar múltiples veces se considerarán nulos. En caso de disputa, se considerará que el formato de participación ganador es el que haya sido enviado por el poseedor autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico que envió el dicho formato. El poseedor autorizado de la cuenta de correo electrónico será considerado como la persona física a la que le es asignada una dirección del correo electrónico por medio de un proveedor de acceso a Internet, por un proveedor de servicio u otra organización que sea responsable de asignar direcciones de correo electrónico o por el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada. El Administrador no será responsable por la transmisión de información incorrecta o inexacta contenida en los formatos de participación, por los errores técnicos, la pérdida o demora de la transmisión de datos, la omisión, interrupción, supresión, defectos o fallas en la línea de red telefónica, o del equipo de cómputo, software, o por la imposibilidad de acceso a cualquier servicio o sitio en línea, la imposibilidad de enviar el formato de participación, o por cualquier otro error o disfunción, o cualquier daño causado al equipo de cómputo del participante o de cualquier otra persona que resulte de la descarga de materiales o información o de la participación en este sorteo, o por la pérdida, robo, demora, pérdida en correo, datos ilegibles de los formatos de participación o por ser enviados a un lugar incorrecto.
Si este sorteo o cualquier sitio de la red asociado con éste (o cualquier porción del mismo) se llegare a corromper o no permitiere la entrada al sorteo, o si la infección por virus de computadora, Bugs, manipulación, intervención no autorizada, acciones de los participantes, por fraude, fallas técnicas, o por cualquier otra causa, que en la opinión del Administrador, corrompa o afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad, o la operación apropiada de este sorteo, el Administrador se reserva el derecho, a su única discreción, de descalificar a cualquier individuo implicado en tal acción, y/o a cancelar, terminar, modificar o suspender este sorteo o alguna porción del mismo. La tentativa, por parte de algún participante o de cualquier otro individuo, de dañar deliberadamente el servicio en línea o el sitio en la red, así como el intento de socavar la operación legítima de este sorteo, se considerará una violación a las leyes penales y civiles. Los Patrocinadores y el Administrador se reservan el derecho de hacer valer sus derechos de reclamar el pago de daños y/u otros perjuicios en la extensión más amplia permitida por la ley.